ยาซีน ซูเราะฮฺที่ว่าด้วยรางวัลสำหรับชาวสวรรค์

การสรรเสริญทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ การสดุดีสรรเสริญและความศานติจงมีแด่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรได้รับการภักดีนอกจากอัลลอฮฺเพียงผู้เดียว โดยไม่มีภาคีหุ้นส่วนอันใดสำหรับพระองค์ และฉันขอปฏิญาณว่าท่านนบีมุหัมมัดคือบ่าวของอัลลอฮฺและเป็นศาสนทูตของพระองค์...

อัลลอฮฺสุบหานะฮูวะตะอาลาได้ตรัสไว้ในอัลกุรอานว่า...

إِنَّ  أَصۡحَٰبَ  ٱلۡجَنَّةِ  ٱلۡيَوۡمَ  فِي  شُغُلٖ  فَٰكِهُونَ 
هُمۡ  وَأَزۡوَٰجُهُمۡ  فِي  ظِلَٰلٍ  عَلَى  ٱلۡأَرَآئِكِ  مُتَّكِ‍ُٔونَ 
لَهُمۡ  فِيهَا  فَٰكِهَةٞ  وَلَهُم  مَّا  يَدَّعُونَ 
سَلَٰمٞ  قَوۡلٗا  مِّن  رَّبّٖ  رَّحِيمٖ  

อ่านว่า...
อินนะ อัศฮาบัล ญันนะติล เยามะ ฟี ชุฆุลิน ฟากิฮูน ^ ฮุม วะอัซวาญุฮุม ฟี ซฺิลาลิน อฺะลัล อะรออิกิ มุตตะกิอูน ^ ละฮุม ฟีฮา ฟากิฮะตู วะละฮุม มา ยัดดะอฺูน ^ สะลามุน เกฺอ์าลัม มิร ร็อบบิร เราะฮีม

ความว่า...
“แท้จริง ในวันนั้นชาวสวรรค์จะอยู่ในกิจกรรมอันสุขสำราญ ทั้งพวกเขาและคู่ครองของพวกเขาจะนอนเอกเขนกบนเก้าอี้นวม อยู่ภายใต้ร่มไม้ที่แสนร่มรื่น ในสวนสวรรค์นั้นจะมีผลไม้ (หลากชนิด) และจะมีสิ่งที่พวกเขาต้องการได้ถูกจัดเตรียมไว้สำหรับพวกเขา พวกท่านพึงอยู่ในความศานติเถิด คือพระดำรัสหนึ่งจากพระเจ้าผู้ทรงเมตตาเสมอ” (ยาซีน : 55-58)

ความหมายของโองการที่อัลลอฮฺ สุบหานะฮูวะตะอาลา ตรัสว่า...
إِنَّ  أَصۡحَٰبَ  ٱلۡجَنَّةِ  ٱلۡيَوۡمَ  فِي  شُغُلٖ  فَٰكِهُونَ 
อินนะ อัศฮาบัล ญันนะติล เยามะ ฟี ชุฆุลิน ฟากิฮูน
แท้จริง ในวันนั้นชาวสวรรค์จะอยู่ในกิจกรรมอันสุขสำราญ (ยาซีน : 55)
อิบนุกะษีร ได้อธิบายว่า “อัลลอฮฺได้บอกกล่าวให้เราทราบเกี่ยวกับชาวสวรรค์ว่า... ในวันกิยามะฮฺนั้นเมื่อชาวสวรรค์ได้เคลื่อนออกจากอัล-อะรอศอต หมายถึ สถานที่ชุมนุมรวมตัวกันของชาวสวรรค์หลังจากที่ได้ข้ามสะพานผ่านไปแล้ว พวกเขาก็จะเข้าไปพำนักในสวนสวรรค์ ซึ่งแต่ละคนต่างก็หมกหมุ่นอยู่กับการจัดแจงตนเอง เนื่องด้วยความโปรดปรานอันบรมสุขที่พวกเขาได้พบเจอในขณะนั้น”
อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ให้ความหมายของคำว่า ( فَٰكِهُونَ ) หมายถึง “พวกเขามีความรื่นรมย์ใจ” ในขณะที่นักอรรถาธิบายอัลกุรอานบางท่านให้ความหมายว่า ”พวกเขามีความสุขใจ ดื่มด่ำกับสิ่งที่ตนเองชื่นชอบ มีความปรารถนาที่จะได้รับในสิ่งที่ต้องการ และส่วนหนึ่งจากสิ่งที่พวกเขาปรารถนา คือ การที่จะได้แต่งงานกับสาวสวรรค์ซึ่งมีความสวยงามยิ่งพร้อมกับมีจรรยามารยาทอันประเสริฐ” ( อิบนุกะษีร เล่มที่ : 3 หน้า : 575 และตัฟซีรอัส-สะอฺดีย์ หน้า : 819 ) 

ส่วนความหมายของโองการที่อัลลอฮฺ สุบหานะฮูวะตะอาลา ตรัสว่า...
هُمۡ  وَأَزۡوَٰجُهُمۡ  فِي  ظِلَٰلٍ  عَلَى  ٱلۡأَرَآئِكِ  مُتَّكِ‍ُٔونَ 
ฮุม วะอัซวาญุฮุม ฟี ซฺิลาลิน อฺะลัล อะรออิกิ มุตตะกิอูน
พวกเขาและคู่ครองของพวกเขาจะอยู่ภายใต้ร่มเงา นอนเอกเขนกอยู่บนเก้าอี้นวม (ยาซีน : 56)
หมายถึง “พวกเขาจะนอนเอกเขนกอยู่บนเก้าอี้นวมอันแสนอบอุ่น ภายใต้ร่มไม้ที่แสนจะร่มรื่น สวมอาภรณ์ที่เลิศหรูอย่างยิ่ง ดำรงอยู่ในสภาพของผู้ที่มีความสุขสบาย สงบร่มเย็นมากยิ่งนัก”

ส่วนความหมายโองการที่อัลลอฮฺ สุบหานะฮูวะตะอาลา ตรัสว่า...
لَهُمۡ  فِيهَا  فَٰكِهَةٞ  وَلَهُم  مَّا  يَدَّعُونَ 
ละฮุม ฟีฮา ฟากิฮะตู วะละฮุม มา ยัดดะอฺูน
สำหรับพวกเขาในสวนสวรรค์นั้นจะมีผลไม้ (หลากชนิด) และสำหรับพวกเขาจะมีสิ่งที่พวกเขาต้องการ (ยาซีน : 57)
หมายถึง “ผลไม้อันมากมายหลากหลายชนิดที่มีรสชาติแสนอร่อย ทั้งองุ่น มะเดื่อ ทับทิม และอื่นๆ อีกมากมาย โดยที่เมื่อพวกเขาปรารถนาที่จะรับประทานผลไม้ชนิดใดก็ตาม พวกเขาจะได้รับอย่างสมปรารถนา

ดั่งที่อัลลอฮฺได้ตรัสไว้ว่า...
يُطَافُ  عَلَيۡهِم  بِصِحَافٖ  مِّن  ذَهَبٖ  وَأَكۡوَابٖۖ  وَفِيهَا  مَا  تَشۡتَهِيهِ  ٱلۡأَنفُسُ  وَتَلَذُّ  ٱلۡأَعۡيُنُۖ  وَأَنتُمۡ  فِيهَا  خَٰلِدُونَ 
ยุฏอฟุ อฺะลัยฮิม บิศิฮาฟิม มิน ซะฮะบิว วะอักวาบ ^ วะฟีฮา มา ตัชตะฮีฮิล อันฟุสุ วะตะลัซซุล อะอฺ์ยุน ^ วะอันตุม ฟีฮา คอลิดูน
ความว่า “จะมีอาหารใส่จานทองคำและเครื่องดื่มถูกนำมาบริการเวียนรอบๆ พวกเขา และในสวนสวรรค์นั้น จะมีสิ่งที่จิตใจของพวกเขาต้องการและสายตาของพวกเขาชื่นชอบยินดี และพวกเจ้าจะได้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล” (อัซ-ซุครุฟ : 71)

ส่วนความหมายโองการที่อัลลอฮฺสุบหานะฮูวะตะอาลาตรัสว่า...
سَلَٰمٞ  قَوۡلٗا  مِّن  رَّبّٖ  رَّحِيمٖ 
สะลามุน เกฺอ์าลัม มิร ร็อบบิร เราะฮีม
“ความศานติ” พระดำรัสหนึ่งจากพระเจ้าผู้ทรงเมตตาเสมอ (ยาซีน : 58)
ชัยคฺอับดุรเราะมาน อัส-สะอฺดีย์ อธิบายว่า “นี่คือคำดำรัสของอัลลอฮฺที่พระองค์จะกล่าวแก่ชาวสวรรค์ โดยที่เน้นด้วยคำว่า (قَوۡلٗا ) ครั้งเมื่ออัลลอฮฺได้กล่าวสลามแก่ชาวสวรรค์แล้ว พวกเขาจะได้รับความสุขไปตลอดกาล เป็นคำกล่าวสลามอันทรงคุณค่าสูงสุด ซึ่งดีที่สุดเท่าที่พวกเขาเคยได้รับมา นับเป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ ท่านคิดอย่างไรกับคำกล่าวต้อนรับของผู้ทรงอภิสิทธิ์ พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งจะกล่าวแก่ผู้ที่ได้เข้าไปอยู่ในสวนสวรรค์ของพระองค์ โดยที่พระองค์จะไม่ทรงกริ้วโกรธพวกเขาตลอดกาล และพระองค์จะให้พวกเขามีชีวิตอย่างนิจนิรันดร์ พร้อมกับมีชีวีอันเปี่ยมสุขอย่างจีรัง โอ้อัลลอฮฺขอได้โปรดให้พวกเราได้รับความโปรดปรานประการนี้ด้วยเถิด และขอให้พวกเราได้ยลพระพักต์อันเจิดจรัสของพระองค์ด้วยเถิด” (ตัฟซีรอัส-สะอฺดีย์ หน้า : 819-820)

ที่มา : islamhouse