คำว่า Quarantine มาจากไหน

ในยุคสมัยนึง ที่โลกมีปราชญ์ทางการแพทย์ชาวเปอร์เซีย นามว่า ท่าน ”อิบนุซินา” (ท่านมีชีวิตอยู่ระหว่าง ค.ศ.980-1037) ท่านได้คิดวิธีควบคุมการระบาดของโรคด้วยการตัดวงจรการติดต่อเชื้อจากคนสู่คน โดยการกักตัว เป็นเวลา 40 วัน เรียกวิธีนี้ว่า “อัรบาอินียะห์ (Ar-bainiya)” หมายถึง”วันที่สี่สิบ” วิธีนี้ได้ผลอย่างมาก จนเผยแพร่เข้าสู่อิตาลี วงการแพทย์ในเวนิส เรียกวิธีการควบคุมโรคนี้เป็นภาษาละตินว่า Quarantena (ซึ่งแปลว่า 40 เหมือนกัน) ซึ่งต่อมา กลายเป็นคำว่า Quarantine อันหมายถึง การกักตัว ที่เราใช้เป็นเครื่องมือนึงในการต่อสู้กับโรคระบาดอย่าง โควิด-19 ในทุกวันนี้

หมายเหตุ ท่านอิบนุซินา Ibn Sina (Persian: ابن سینا‎) มีชื่อเต็มว่า ท่าน อบูอาลีอัลฮุเซ็น อิบนุอับดุลลอฮ์ อิบนุซินา โลกตะวันตกขนานนามท่านว่า ท่าน อวิเซนนา (Avicenna)

Ref : Sufi World
Translator : Anuttarasakdi Ratchatatat