ดุอาอ์ขออภัยโทษ ขอให้ยืนหยัด และขอให้ได้รับชัยชนะ

رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

คำอ่าน:
ร็อบบะนัฆฟิรนา ซุนูบะนา ว่ะอิสรอฟะนา ฟีอัมรินา ว่ะษับบิต อักดามะนา วันศุรนา อะลัลเกามิลกาฟิรีน

คำแปล:
โอ้ผู้อภิบาลของพวกเรา โปรดอภัยโทษแก่พวกเราซึ่งความผิดของพวกเราและการเลยขอบเขตของพวกเราในกิจการของพวกเรา โปรดให้ก้าวเดินของพวกเราหนักแน่น และโปรดให้พวกเรามีชัยชนะเหนือกลุ่มชนที่ปฏิเสธด้วยเถิด

ซูเราะฮ์: อาละอิมรอน อายะฮ์ที่ 147

"ความผิดบาป" และ "การทำเลยขอบเขตแห่งบัญญัติของอัลลอฮ์" คือสาเหตุแห่งการเพลี่ยงพล้ำและพ่ายแพ้ เพราะถ้าหากตนเองยังไมาสามารถเอาชนะได้ แล้วจะไปชนะศัตรูได้อย่างไร

ผู้ศรัทธาจำเป็นต้องมีชัยชนะเหนือบรรดาผู้ี่ปฏิเสธ มิใช่เพื่อการกดขี่ข่มเหงหรือรังแกพวกเขา แต่เพื่อนำความเมตตาจากอัลลอฮ์ไปยังมนุษย์

อัลลอฮ์ตอบรับดุอาอ์บทนี้ ด้วยการประทานผลตอบแทนให้พวกเขาในโลกนี้ และตอบแทนด้วยความดีงามแก่พวกเขาในโลกหน้า เพราะนอกจากดุอาอ์แล้ว พวกเขายังพยายามทำความดีอย่างดีที่สุดอีกด้วย อัลลอฮ์กล่าวไว้ในอายะฮ์ถัดไปในซูเราะฮ์เดียวกัน ความว่า

"แล้วอัลลอฮ์ก็ได้ประทานผลตอบแทนแก่พวกเขาในโลกนี้ และประทานผลตอบแทนอย่างดีงามในโลกหน้า และอัลลอฮ์นั้นรักบรรดาผู้ทำดีทั้งหลาย" (ซูเราะฮ์อาละอิมรอน อายะฮ์ที่ 147)

credit: หนังสือดุอาอ์มุสตะญาบ - นามอีม วงศ์เสงี่ยม