اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيْهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِيَ الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍ

คำอ่าน: อัลลอฮุมม่ะ อัศเลี้ยะห์ลี ดีนียัลละซี ฮุว่ะ อิศมะตุ อัมรี ว่ะอัศเลี้ยะห์ลี ดุนยายัลละตี ฟีฮา มะอาชี ว่ะอัศเลี้ยะห์ลี อาคิเราะติยัลละตี ฟีฮา มะอาดี วัจญ์อะลิล ฮะยาตะ ชิยาดะตันลี ฟิกุลลิค็อยริน วัจญ์อะลิลเมาตะ รอฮะตันลี มินกุลลิชัร

คำแปล: “โอ้อัลลอฮ์ โปรดปรับปรุงศาสนาของฉันที่มันเป็นเกราะป้องกันการงานของฉันให้ฉันด้วยเถิด, โปรดปรับปรุงดุนยาของฉัน ที่มันมีปัจจัยยังชีพของฉันอยู่ในนั้นให้แก่ฉันด้วยเถิด, โปรดปรับปรุงอาคิเราะฮ์ของฉัน ที่มันคือทางกลับของฉันให้แก่ฉันด้วยเถิด, โปรดทำให้การมีชีวิตเป็นที่เพิ่มพูนแก่ฉันในทุกความดีงาม และโปรดทำให้การเสียชีวิตเป็นการพักผ่อนของฉันจากทุกความชั่วร้าย”

ที่มา:

อบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮ์ กล่าวว่า “ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม มักจะกล่าวดุอาอ์บทนี้” (จากหะดีษบันทึก โดยมุสลิม หมายเลข 2720)

บทเรียน:

1. ศาสนาจะเป็นเกราะป้องกันการงานต่างๆ ของเราจากความผิดพลาด ผ่านคำแนะนำของอัลลอฮ์และเราะซูลของพระองค์

2. สำหรับผู้ศรัทธาแล้ว เขาจะใส่ใจทั้งดุนยาและอาคิเราะฮ์ ไม่ทอดทิ้งโลกใดโลกหนึ่ง ด้วยตระหนักว่าดุนยาคือสถานที่ที่เขาต้องใช้ชีวิตอยู่เพื่อทอดไปสู่อาคิเราะฮ์อย่างดีงาม ด้วยเหตุนี้เราจึงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ให้พระองค์ช่วยเหลือปรับปรุงทั้งดุนยาและอาคิเราะฮ์ของเราให้ดีงาม

3. สำหรับผู้ศรัทธา ไม่ว่าจะเป็นการมีชีวิตอยู่หรือการตาย ก็ล้วนเป็นความดีงามสำหรับเขาทั้งสิ้น มุมมองที่มีต่อการตายและการมีชีวิต ตามที่ปรากฏในดุอาอ์บทนี้นับเป็นมุมมองที่ยอดเยี่ยมมาก นั่นคือ เราปรารถนาให้การมีชีวิตอยู่เป็นที่เพิ่มพูนความดีงามให้แก่เรา และ ปรารถนาให้การตายเป็นที่หยุดยั้งจากความชั่วของเรา ด้วยเหตุนี้ผู้ศรัทธา จึงดำเนินชีวิตเพื่ออัลลอฮ์ และเสียชีวิตในหนทางของพระองค์เช่นกัน
“จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า แท้จริงการละหมาดของฉัน, พิธีกรรมของฉัน, การมีชีวิตของฉัน และการตายของฉัน เพื่ออัลลอฮ์ผู้อภิบาลแห่งสากลโลก” (ดู ซูเราะฮ์อัลอันอาม อายะฮ์ที่ 162)

4. “โลกนี้” คือโลกแห่งการทำงาน อาจจะพักผ่อนได้ แต่เพื่อให้กลับมามีแรงทำงานอีกครั้ง ในขณะที่ “โลกหน้า” ที่จะเกิดขึ้นหลังความตาย คือช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนและการได้รับผลตอบแทนแห่งการกระทำอย่างแท้จริง ด้วยเหตุนี้ผู้ที่เสียชีวิตไปแล้วจึงปรารถนากลับ มาสู่โลกนี้อีกครั้งเพื่อจะได้ทำความดี พวกเขามิเพียงขอโอกาสการทำความดีในโลกหน้า เพราะรู้ดีว่า “โลกนี้” เท่านั้นเป็นโอกาสในการสั่งสมการงานที่ดี

“จนกระทั่งเมื่อความตายมาถึงคนใดในหมู่พวกเขา เขาจะกล่าวว่า โอ้อัลลอฮ์โปรดนำฉันกลับไป (ยังโลกนี้) เถิด เพื่อฉันจะได้ทำความดีที่ฉันละทิ้งไป” (ดู ซูเราะฮ์อัลมุอ์มินูน อายะฮ์ที่ 99-100)

บทความที่น่าสนใจ

• 10 พระนามของอัลลอฮ์ ที่ช่วยให้เราก้าวผ่าน 10 ช่วงเวลาแห่งความยากลำบากของชีวิต
• ดุอาอ์ขอให้ได้รับในสิ่งที่ถูกสัญญาไว้
• ดุอาอ์ที่สุดแห่งการขออภัยโทษ
• ดุอาอ์ขอไม่ให้จิตใจหันเหออกจากทางนำ
• รวมดุอาอฺที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
• การละหมาดสุนัต ต่างๆ พร้อม คำกล่าว
• ผูกการละหมาดกับชีวิตด้วยอัลกุรอาน
• คุณค่าการละหมาดตะฮัดยุด และวิธีการละหมาดตะฮัจญุด
• 33 วิธี เพื่อสร้างสมาธิในละหมาด เพื่อให้ได้มาซึ่งคูชั๊วะ