ซูเราะฮ์อัลอะอ์ลา

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

บิสมิล ลาฮิร เราะห์มานิร เราะฮีม

ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

สับบิฮิส มะ ร็อบบิกัล อะอฺ์ล์

จงแซ่ซ้องสดุดี พระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงสุดยิ่ง

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

อัลละซี เคาะละเกฺาะ ฟะเสาวา

ผู้ทรงสร้างแล้วทรงทำให้สมบูรณ์

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

วัลละซี กฺ็อดดะเราะ ฟะฮะดา

และผู้ทรงกำหนดสภาวะแล้วทรงชี้แนะทาง

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

วัลละซี อัคเราะญัล มัรอฺา

และผู้ทรงนำทุ่งหญ้าออกมา (ให้งอกเงยเป็นอาหารของปศุสัตว์)

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

ฟะญะอฺะละฮู ฆุษาอัน อะห์วา

แล้วทรงทำให้มันซังแห้งสีคล้ำมอซอ

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

สะนุกฺริอุกะ ฟะลา ตันสา

เราจะสอนให้เจ้าอ่าน แล้วเจ้าจะไม่ลืม

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

อิลลา มา ชาอัล ลอฮ์ ^ อินนะฮู ยะอฺ์ละมุล ญะฮ์เราะ วะมา ยัคฟา

เว้นแต่สิ่งที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ แท้จริงพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่เปิดเผยและสิ่งที่ซ่อนเร้น

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

วะนุยัสสิรุกะ ลิลยุสรอ

และเราจะทำให้เป็นการง่ายดายแก่ เจ้าซึ่งบัญญัติศาสนาอันง่ายดาย

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

ฟะซักกิร อิน นะฟะอฺะติซ ซิกรอ

ดังนั้นจงตักเตือนกันเถิด เพราะการตักเตือนกันนั้นจะยังคุณประโยชน์

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

สะยัซซักกะรุ มัย ยัคชา

ผู้ที่หวั่นกลัวจะได้รำลึก

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

วะยะตะญันนะบุฮัล อัชกฺ์

และผู้ที่ชั่วช้ายิ่งจะหลีกเลี่ยงการตักเตือนนั้น

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

อัลละซี ยัศลัน นาร็อล กุบรอ

ซึ่งเขาจะเข้าไปเผาไหม้ในไฟกองใหญ่

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

ษุมมะ ลา ยะมูตุ ฟีฮา วะลา ยะห์ยา

แล้วเขาจะไม่ตายในนั้นและจะไม่เป็นด้วย

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

กฺ็อด อัฟละฮะ มัน ตะซักกา

แน่นอนผู้ที่ขัดเกลาตนเอง ย่อมบรรลุความสำเร็จ

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

วะซะกะร็อส มะ ร็อบบิฮี ฟะศ็อลลา

และเขารำลึกถึงพระนามแห่งพระเจ้าของเขา แล้วเขาทำละหมาด

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

บัล ตุอ์ษิรูนัล ฮะยาตัด ดุนยา

หามิได้ แต่พวกเจ้าเลือกเอาการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ต่างหาก

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ

วัลอาคิเราะตุ ค็อยรู วะอับกฺอ

ทั้ง ๆ ที่ปรโลกนั้นดีกว่าและจีรังกว่า

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

อินนะ ฮาซา ละฟิศ ศุฮุฟิล อูลา

แท้จริง (ข้อตักเตือนสติ) นี้มีอยู่ในคัมภีร์ก่อน ๆ มาแล้ว

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

ศุฮุฟิ อิบรอฮีมะ วะมูสา

คือคัมภีร์ของอิบรอฮีมและมูซา