กลุ่มดะอฺวะอฺในแอฟริกา เพิ่มเติมข้อความ ในการปฏิญาณตนเข้ารับอิสลาม

มีการเปิดเผยวิดีโอของกลุ่มเผยแพร่ศาสนาอิสลามในรัฐมาลาวี และอูกันดา ทวีปแอฟริกา ซึ่งมีการบรรยายและสอนชะฮาดะฮฺ (การปฏิญาณตนเข้ารับอิสลาม) แก่ชาวแอฟริกันที่แต่เดิมเคยนับถือศาสนาคริสต์ และต้องการเข้ารับอิสลาม

ในวีดิโอดังกล่าว พบว่า ในการสอนชะฮาดะฮฺ มีการเพิ่มเติมข้อความว่า “เยซูเป็นบ่าวของอัลเลาะฮฺ” เข้าไปด้วย โดยในข่าวภาษาอังกฤษใช้คำว่า slave ซึ่งแปลว่า “ทาส” ในขณะที่ในวีดิโอใช้คำภาษาอาหรับว่า “อับดุลเลาะฮฺ” ซึ่งส่วนมากจะแปลว่า “บ่าว”

วีดิโอแสดงการสอนเด็กตัวน้อยๆ ให้กล่าวชะฮาดะฮฺ เช่นเดียวกัน ในขณะที่กลุ่มผู้มาฟังบรรยายมีทั้งที่อยู่ในวัยกลางคน ผู้สูงอายุ และวีดิโอยังแสดงภาพที่ชายที่อยู่ในกลุ่มของผู้เผยแพร่ กระชากไม้กางเขนที่แขวนที่คอของเด็กหนุ่ม ที่มาแสดงเจตนาจะเข้ารับอิสลามด้วย

ทั้งนี้ วีดิโอดังกล่าวถูกเผยแพร่ออนไลน์ในระหว่างเดือนมิถุนายน – พฤศจิกายน 2558 และ สถาบันวิจัยสื่อตะวันออกกลาง (Middle East Media Research Institute –MEMRI) เป็นผู้แปล และโพสต์ซ้ำทางเว็ปไซต์ของสถาบันฯ

หนึ่งในคลิปที่แผยแพร่เมื่อเดือนตุลาคม แสดงให้เห็น เชค วาฮีด อับดุล อัล-สลาม บาลี กำลังสอนให้เยาวชนชาวแอฟริกันอ่าน ชะฮาดะฮฺ ตามเขา

แต่อย่างไรก็ตาม การเพิ่มเติมข้อความในชะฮาดะฮฺ (การปฏิญาณตนเข้ารับอิสลาม) สมควรกระทำหรือไม่ ถึงแม้จะเป็นการย้ำเตือนให้ผู้เข้ารับอิสลามใหม่ตระหนักว่า นบีอีซา (เยซู) นั้น แท้จริงไม่ได้เป็นพระเจ้า แต่เป็นเพียงนบีและบ่าวของอัลเลาะฮฺเช่นกัน

สำนักข่าวมุสลิมไทยโพสต์
ที่มา: https://www.cnsnews.com/blog/michael-w-chapman/muslims-convert-africans-i-bear-witness-jesus-slave-allah-and-his-messenger